Shoo-Fly is nu een Engelstalig kinderliedje. In 1860 was het een liedje uit een ministreelshow en sindsdien is dit populair gebleven. Het werd door soldaten gezongen tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog van 1898. Toen waren vliegen en gele koortsmuggen een serieuze vijand.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat dit een liedje nu nog steeds gekend is. Want zeg zelf hoe leuk vindt jij het als er een vlieg of mug rond je oren loopt te zoemen? Ik ben al menige nacht uit mijn bed gesprongen om een mug dood te kloppen. Niet in de laatste plaats uit schrik om opgegeten te worden. 😉
Tekst en Melodie
Originele tekst:
Shoo fly, don\’t bother me.
Shoo fly, don\’t bother me.
Shoo fly, don\’t bother me.
For I belong to somebody!
I feel, I feel, I feel like a morning star.
I feel, I feel, I feel like a morning star.
Vertaling:
Weg vlieg, stoor me niet
Weg vlieg, stoor me niet
Weg vlieg, stoor me niet
Voor ik aan iemand toebehoor
ik voel, ik voel, ik voel me als een ochtendster
ik voel, ik voel, ik voel me als een ochtendster
Gebruikt in
- Dierenvriendjes Reuzenrad van VTech (Melodie)